-
1 desacato a la autoridad
• contempt of courtDiccionario Técnico Español-Inglés > desacato a la autoridad
-
2 desacato a la corte
• contempt of court -
3 desacato al tribunal
• contempt of court -
4 contumacia
• contempt of court• contumacy• nonancestral estate• nonapportionable annuity -
5 desacato
m.1 lack of respect (falta de respeto).2 contempt of court (law) (al juez, tribunal).desacato a la autoridad = refusal to obey an offical3 disobedience, non-observance, disregard, nonacquiescence.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desacatar.* * *1 (falta de respeto) lack of respect (a, for), disrespect (a, for)2 DERECHO contempt (a, for)\desacato a la autoridad contemptdesacato al tribunal contempt of court* * *noun m.* * *SM1) (=desobediencia) [a la norma] failure to comply (a with)[a la autoridad] disrespect (a for)2) (Jur) contempt, act of contemptdesacato a la autoridad, desacato a la justicia, desacato al tribunal — contempt of court
* * *desacato a algo — a las órdenes/la autoridad defiance of something
* * *= flouting, disobedience.Ex. Other issues included the fact that a non-librarian had been placed in charge of libraries and the flouting of the principle of rate for the job.Ex. The article 'Telling Brown Owl to scoot: on the virtues of disobedience in children's fiction' discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters.----* desacato al tribunal = contempt of court.* * *desacato a algo — a las órdenes/la autoridad defiance of something
* * *= flouting, disobedience.Ex: Other issues included the fact that a non-librarian had been placed in charge of libraries and the flouting of the principle of rate for the job.
Ex: The article 'Telling Brown Owl to scoot: on the virtues of disobedience in children's fiction' discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters.* desacato al tribunal = contempt of court.* * *el desacato a las órdenes constituye una falta grave disobeying orders constitutes a serious offensefue procesada por desacato (al tribunal) she was charged with contempt of courtdesacato a la bandera act of disrespect to the national flag* * *
desacato sustantivo masculino
1 lack of respect, disrespect [a, for]
2 Jur (a un tribunal, juez) contempt of court
' desacato' also found in these entries:
English:
contempt
* * *desacato nmlo juzgaron por desacato (al tribunal) he was tried for contempt of courtdesacato a la autoridad = refusal to obey a legitimate authority* * *m JUR contempt* * *desacato nm1) : disrespect2) : contempt (of court) -
6 contumaz
adj.1 stubborn, obstinate.2 contumacious, stubborn, dogged, hard-bitten.3 guilty of contempt of court.* * *► adjetivo (pl contumaces)1 (obstinado) obstinate, stubborn2 (rebelde) insubordinate3 DERECHO contumacious* * *ADJ1) (=terco) obstinate, stubbornly disobedient2) [bebedor] inveterate, hardened, incorrigible3) (Jur) guilty of contempt, guilty of contempt of court4) (Med) disease-carrying, germ-laden* * *adjetivo (frml)a) ( obstinado) obstinateb) (Der) in contempt ( of court)* * *= recalcitrant, unrepentant, refractory.Ex. Not all housing problems originated from local authorities, private tenants frequently had to contend with recalcitrant landlords.Ex. The article is entitled 'Reflections of an unrepentant editor'.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *adjetivo (frml)a) ( obstinado) obstinateb) (Der) in contempt ( of court)* * *= recalcitrant, unrepentant, refractory.Ex: Not all housing problems originated from local authorities, private tenants frequently had to contend with recalcitrant landlords.
Ex: The article is entitled 'Reflections of an unrepentant editor'.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *1 ( frml) (obstinado) obstinate, recalcitrant2 ( Der) in contempt (of court)person who is in contempt of court* * *
contumaz adjetivo bigoted, fanatical: es muy contumaz en cuanto a sus ideales políticos, she's quite bigoted as regards her political ideals
* * *contumaz adj1. [obstinado] stubborn, obstinate2. Der in contempt (of court)* * *adj obstinate* * * -
7 tribunal
m.1 court.llevar a alguien/acudir a los tribunales to take somebody/go to courttribunal de Apelación Court of Appealtribunal Constitucional Constitutional Courttribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rightstribunal Internacional de Justicia International Court of Justicetribunal de Justicia Europeo European Court of Justicetribunal Penal Internacional International Criminal Courttribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2 board of examiners.3 tribunal, court of justice, court, bar.4 jury, juryman.* * *1 DERECHO court2 (de examen) board of examiners\llevar a los tribunales to take to courtTribunal Constitucional Constitutional Courttribunal de apelación court of appealTribunal de Cuentas National Audit Office, US Committee on Public AccountsTribunal Supremo High Court, US Supreme Courttribunal tutelar de menores juvenile court* * *noun m.court, tribunal* * *SM1) (Jur) (=lugar) court; (=conjunto de jueces) court, benchsus actos serán juzgados por el tribunal de la opinión pública — public opinion will be the judge of his actions
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Tribunal de Justicia de la Unión Europea — European Court of Justice
Tribunal Supremo — High Court, Supreme Court (EEUU)
2) (Univ) (=examinadores) board of examiners3) (Pol) (=comisión investigadora) tribunal4) Cono Sur (Mil) court martialTRIBUNAL CONSTITUCIONAL The role of the Spanish Tribunal Constitucional is to see that the 1978 Constitution is adhered to by the organs of government. It has jurisdiction in conflicts of power between the Spanish State and the Comunidades Autónomas and between the Autonomous Communities themselves, and it also has powers to safeguard the basic rights of citizens. It consists of 12 members, four nominated by Congress and by Senate, two by the Government and two by the governing body of the Spanish judiciary, the Consejo General del Poder Judicial.See:ver nota culturelle LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA in constitución* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex. However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.Ex. Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex. The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.----* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.
Ex: Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex: The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *A ( Der)comparecer ante un tribunal to appear in courteso lo juzgará el tribunal de la historia history will be the judge of that(justicia): acudieron a los tribunales they went to courtrecurrir a los tribunales to go to court, to have recourse to the law ( frml)Compuestos:constitutional court Tribunal Constitucional (↑ tribunal a1)● tribunal de apelación or alzadaNational Audit Office(UE) European Court of Auditors(UE) European Court of Justicecourt of claims ( with jurisdiction in cases brought against the government)(UE) Court of First Instancecourt of first instancecourt martial, military court≈ supreme court, ≈ high court ( in UK)juvenile courtB (en un examen) examining board; (en un concurso) panel of judges* * *
tribunal sustantivo masculino
1 (Der)
( jueces) judges (pl);
tribunal supremo ≈ supreme court ( in US), ≈ high court ( in UK);
tribunal (tutelar) de menores juvenile courtb)
2 ( en examen) examining board;
( en concurso) panel of judges
tribunal sustantivo masculino
1 Jur (órgano, edificio) court
Tribunal Supremo, High Court, US Supreme Court
2 (de una oposición, concurso) board
' tribunal' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- constitucional
- desacato
- dictamen
- II
- instancia
- juzgado
- presidir
- sala
- alguacil
- apelar
- audiencia
- competencia
- presidente
- vocal
English:
appeal
- appear
- appearance
- appellate court
- attachment
- bar
- bench
- claim
- contempt
- court
- damage
- guilt
- guilty
- High Court
- juvenile court
- lawcourt
- probate court
- sit
- tribunal
- adjourn
- barrister
- board
- chief
- district
- high
- supreme
* * *tribunal nm1. [de justicia] court;llevar a alguien/acudir a los tribunales to take sb/to go to courtTribunal de Apelación Court of Appeal;Tribunal Constitucional Constitutional Court;Tribunal de Cuentas [español] ≈ National Audit Office;[europeo] Court of Audit;Tribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rights;Tribunal Internacional de Justicia International Court of Justice;UE Tribunal de Justicia Europeo European Court of Justice;Tribunal Penal Internacional International Criminal Court;Tribunal de la Rota Sacra Romana Rota;Tribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2. [de examen] board of examiners;[de concurso] panel* * *m court* * *tribunal nm: court, tribunal* * *tribunal n (de justicia) court -
8 contumacia
f.1 obstinacy, stubbornness.2 contumacy, contempt of court, default, nonappearance.* * *1 (obstinación) obstinacy; (rebeldía) insubordination2 DERECHO contumacy* * *SF1) (=terquedad) obstinacy, stubborn disobedience2) (Jur) contempt, contempt of court* * *femenino (frml) ( obstinación) obstinacy, contumacy* * *femenino (frml) ( obstinación) obstinacy, contumacy* * *1 ( frml) (obstinación) obstinacy, recalcitrance2 ( Der) contumacy, contempt of court* * *contumacia nf1. [obstinación] obstinacy, stubbornness2. Der contempt (of court)* * *f obstinacy* * *contumacia nf: obstinacy, stubbornness -
9 desacato al tribunal
contempt of court* * *(n.) = contempt of courtEx. A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.* * *(n.) = contempt of courtEx: A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.
-
10 rebeldía
f.1 rebelliousness, contempt, stubborn disobedience, defiance.2 act of rebellion, act of defiance, rebellious act, mutiny.* * *1 rebelliousness2 DERECHO default\declararse en rebeldía DERECHO to default* * *SF1) (=cualidad) rebelliousness; (=desafío) defiance, disobedience2) (Jur) defaultfue juzgado en rebeldía — he was judged by o in default
* * *a) ( cualidad) rebelliousnessb) (Der)juzgar a alguien en rebeldía — to try somebody in his/her abscence
* * *= iconoclasm, act of defiance, defiance, rebelliousness.Ex. This article surveys the tensions between idolatry and iconoclasm in the Christian tradition.Ex. Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.Ex. Students relate easily to Mark Mathabane's questioning why he must attend school, his open defiance of his father, and his struggle to resist peer pressure.Ex. His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.----* acto de rebeldía = act of opposition.* con rebeldía = defiantly.* * *a) ( cualidad) rebelliousnessb) (Der)juzgar a alguien en rebeldía — to try somebody in his/her abscence
* * *= iconoclasm, act of defiance, defiance, rebelliousness.Ex: This article surveys the tensions between idolatry and iconoclasm in the Christian tradition.
Ex: Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.Ex: Students relate easily to Mark Mathabane's questioning why he must attend school, his open defiance of his father, and his struggle to resist peer pressure.Ex: His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.* acto de rebeldía = act of opposition.* con rebeldía = defiantly.* * *1 (cualidad) rebelliousness2(en un caso civil): fue declarado en rebeldía he was declared to be in default3(en un caso criminal): fue juzgado en rebeldía he was tried in his absence* * *
rebeldía sustantivo femenino ( cualidad) rebelliousness
rebeldía sustantivo femenino
1 (de una persona) rebelliousness
2 Jur default: lo declararon en rebeldía, he was found to be in contempt of court
' rebeldía' also found in these entries:
Spanish:
contrapelo
English:
default setting
- rebelliousness
- default
- defiance
* * *rebeldía nf1. [cualidad] rebelliousness2. [acción] act of rebellion;sus compañeros los animaron a la rebeldía their colleagues encouraged them to rebel3. Der default;declarar a alguien en rebeldía to declare sb in default;lo juzgaron en rebeldía he was tried in his absence* * *f rebelliousness;en rebeldía JUR in absentia* * *rebeldía nf1) : rebelliousness2)en rebeldía : in default -
11 acusar de desacato
• hold in• hold in check• hold in contempt of court• hold in detestation -
12 anulación de matrimonio
• sentence for contempt of court• sentence symbolDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de matrimonio
-
13 contumacial
• concerning contempt of court• concerning nonappearance -
14 declaración de desacato al tribunal
• declaration of contempt of courtDiccionario Técnico Español-Inglés > declaración de desacato al tribunal
-
15 declaración de rebeldía
• declaration of contempt of courtDiccionario Técnico Español-Inglés > declaración de rebeldía
-
16 desestimar
• disesteem• have a lot to lose• have a low opinion of• have a lucky stroke• have little hope to• have little respect for• have little room for action• hold in contempt of court• hold in detestation• hold in disfavor• hold in disrepute• hold in esteem• make life difficult for oneself• make light of• make lighter• underrate• undervalue -
17 frase
• clause• phrase• sent goods• sentence for contempt of court -
18 guinea
• guilty of contempt of court• Guinea corn -
19 ignorancia supina
• guilty as charged• guilty of contempt of court -
20 juzgar en rebeldía
• hold in• hold in contempt of court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contempt of court — is a court order which, in the context of a court trial or hearing, declares a person or organization to have disobeyed or been disrespectful of the court s authority. Often referred to simply as contempt, such as a person held in contempt, it is … Wikipedia
contempt of court — contempt of court: contempt (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contempt of court n … Law dictionary
contempt of court — Any act which is calculated to embarrass, hinder, or obstruct court in administration of justice, or which is calculated to lessen its authority or its dignity. Committed by a person who does any act in willful contravention of its authority or… … Black's law dictionary
contempt of court — Any act which is calculated to embarrass, hinder, or obstruct court in administration of justice, or which is calculated to lessen its authority or its dignity. Committed by a person who does any act in willful contravention of its authority or… … Black's law dictionary
CONTEMPT OF COURT — According to the Talmud, cursing a judge is a scriptural prohibition. The verse You shall not revile God (Ex. 22:27) is interpreted as referring to human judges (Mekh. ibid.; Sanh. 66a; Maim. Yad, Sanhedrin 26:1) as is a preceding verse … the… … Encyclopedia of Judaism
contempt of court — N UNCOUNT Contempt of court is the criminal offence of disobeying an instruction from a judge or a court of law. [LEGAL] He faced imprisonment for contempt of court. Syn: contempt … English dictionary
contempt of court — An act that hinders the course of justice or that constitutes disrespect to the lawful authority of the court. Contempt may be divided into acts committed in court (for instance, unseemly behaviour or refusing to answer a question as a witness)… … Big dictionary of business and management
contempt of court — con,tempt of court noun uncount LEGAL the crime of not doing what a judge in a court of law has ordered you to do: The reporter was found to be in contempt of court for refusing to reveal his sources … Usage of the words and phrases in modern English
contempt of court — UK / US noun [uncountable] legal the crime of not doing what a judge in a court of law has ordered you to do The journalist was found to be in contempt of court for refusing to reveal his sources … English dictionary
contempt of court — noun A court order which, in the context of a court trial or hearing, declares a person or organization to have disobeyed or been disrespectful of the courts authority. See Also: contempt of Congress, contempt of Parliament, hold in contempt … Wiktionary
contempt of court — noun disrespect for the rules of a court of law • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑contempt • Hyponyms: ↑civil contempt, ↑criminal contempt … Useful english dictionary